Запишу здесь, чтобы не забыть...
Установив Ubuntu server в VirtualBox, я столкнулся с такой проблемой: у сервера нет графической оболочки, только терминал, что вполне логично... но при этом не работает Copy/Paste, что уже неудобно. В качестве решения советуют подключиться к этому серверу по SSH. А вот как подключиться по SSH - можно найти множество способов, в том числе очень длинных и громоздких. Хотя, как выяснилось, всё очень просто:
1. В настройках виртуальной машины: Сеть -> Адаптер1 -> Проброс портов -> Добавить правило:
Имя: ssh
Протокол: TCP
Порт хоста: 3022
Порт гостя: 22
Адрес хоста и адрес гостя - пустые
2. В виртуальной машине (т.е. в гостевой ОС, в Ubuntu) установить openssh-server:
sudo apt-get install openssh-server
3. Из хоста (т.е. из основной ОС, из Windows) законнектиться через SSH - например, с помощью PUTTY - указав адрес 127.0.0.1 и порт 3022.